2022/10/13

Lirik Show Me the Meaning of Being Lonely dan terjemahannya by Backstreets boys

 Show me the meaning of being lonely

Tunjukkan padaku arti dari menjadi kesepian

 

So many words for the broken heart

Ada banyak kata untuk yang sedang patah hati

It's hard to see in a crimson love

Sangat sulit untuk melihat dalam cinta buta

So hard to breath

Begitu sulit 'tuk bernafas

Walk with me, and maybe

Berjalan bersamaku, dan mungkin...

 

Nights of light so soon become

Cahaya-cahaya malam begitu cepat berlalu 

Wild and free I could feel the sun

Liar dan bebas dapat ku rasakan hangatnya mentari

Your every wish will be done, they tell me

Setiap harapanmu 'kan terwujud, itu yang mereka katakan...


Show me the meaning of being lonely

Tunjukkan padaku arti dari menjadi kesepian

Is this the feeling I need to walk with?

Apakah perasaan ini yang ku butuhkan untuk menjalaninya?

Tell me why I can't be there where you are

Katakan padaku kenapa aku tak bisa berada di tempatmu berada (sekarang)

There's something missing in my heart

Ada sesuatu yang hilang di hatiku


Life goes on as it never ends

Kehidupan terus berlanjut seolah tak pernah berakhir

Eyes of stone observe the trends

Para saksi bisu itu terus mengamati trens

They never say forever gaze, if only

Mereka diam selamanya (hanya) menatap tajam

Guilty roads to an endless love (endless love)

Jalan-jalan berliku menuju cinta yang abadi (cinta yang abadi)

There's no control, are you with me now?

Tak terkendali, apakah kau sekarang bersamaku?

Your every wish will be done, they tell me

Setiap harapanmu 'kan terwujud, itu yang mereka katakan....


Show me the meaning of being lonely

Tunjukkan padaku apa artinya menjadi kesepian

Is this the feeling I need to walk with?

Apakah perasaan ini yang ku butuhkan untuk menjalaninya?

(Tell me why) tell me why I can't be there where you are

(Katakan kenapa) katakan kenapa aku tak bisa berada di tempat kau berada (sekarang)

There's something missing in my heart

Ada sesuatu yang hilang di hatiku


There's nowhere to run I have no place to go

Tak ada jalan untuk lari, tak ada tempat yang ku tuju

Surrender my heart, body, and soul

Hatiku, tubuhku, dan jiwaku telah menyerah 

How can it be you're asking me to feel the things you never show

Bagaimana bisa kau meminta ku merasakan suatu hal yang tak pernah kau perlihatkan?


You are missing in my heart

Kau telah hilang di hatiku

Tell me why I can't be there where you are

Katakan padaku kenapa aku tak bisa berada di tempat kau berada (sekarang)


Show me the meaning of being lonely

Tunjukkan padaku apa artinya menjadi kesepian

Is this the feeling I need to walk with?

Apakah perasaan ini yang ku butuhkan untuk menjalaninya?

(Tell me why) tell me why I can't be there where you are  (where you are)

(Katakan kenapa) katakan kenapa aku tak bisa berada di tempat kau berada (sekarang)

There's something missing in my heart

Ada sesuatu yang hilang di hatiku

 

Show me the meaning of being lonely

Tunjukkan padaku apa artinya menjadi kesepian

Is this the feeling I need to walk with?

Apakah perasaan ini yang ku butuhkan untuk menjalaninya?

(Tell me why) tell me why I can't be there where you are  (where you are)

(Katakan kenapa) katakan kenapa aku tak bisa berada di tempat kau berada (sekarang)

There's something missing in my heart

Ada sesuatu yang hilang di hatiku

 

Note: Eyes of stone observe the trend jika diterjemahkan secara literasi menjadi batu bermata terus mengamati trens. Batu bermata mungkin maksudnya adalah saksi bisu

 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar